2014年11月08日00:53 来源：北京青年报 手机看新闻
1903年 ，，，，，， ，，德国人开始铺设污水管道并修建排水泵站。。 。 。。。图为污水下水管道广州路泵站
青岛雨水下水道
“古力盖儿” 古力是德语“Gully”的音译 ，，，，，， ，，意思是指带有可供人出入井盖儿的地下雨污水坑道。。 。 。。。在古力盖儿中心 ，，，，，， ，，大都有一个“K” ，，，，，， ，，“K”代表“KIAUTSCHOU” ，，，，，， ，，意指胶澳。。 。 。。。由“古力”派生出一个使用频率很高的词 ，，，，，， ，，青岛人对马路上见到的地下雨水、污水、自来水、电缆、煤气等管道井盖儿 ，，，，，， ，，习惯称之为古力盖儿。。 。 。。。
每年汛期雨水频袭时 ，，，，，， ，，很多人就会想到青岛 ，，，，，， ，，青岛拥有令其他城市羡慕的排水系统——
100多年前德国人建造的下水道采用“雨污分流” ，，，，，， ，，在100多年后的今天 ，，，，，， ，，依旧发挥余热
德国“租借”青岛99年 ，，，，，， ，，初来乍到的德国人经历了青岛第一个雨季 ，，，，，， ，，由于饮用了污染的水源 ，，，，，， ，，大量德国官兵生病死亡。。 。 。。。德国殖民者提出按百年标准对地下管网进行设计和施工。。 。 。。。
十年前十月的一天 ，，，，，， ，，山东青岛市档案馆工作人员在德国考察 ，，，，，， ，，发现了一批记录青岛城市建设的原始档案 ，，，，，， ，，其中一部名为《胶澳发展备忘录》（1910年改为《胶澳年鉴》） ，，，，，， ，，由当年胶澳总督府组织编写 ，，，，，， ，，自1898年10月起 ，，，，，， ，，每年一记 ，，，，，， ，，直到1914年 ，，，，，， ，，不间断记录了17年 ，，，，，， ，，完整记录了当时德国殖民者建设地下管网的意图、理念及施工进度。。 。 。。。
1898年7月至8月 ，，，，，， ，，初来乍到的德国规划者经历了青岛第一个雨季 ，，，，，， ，，雨量非常大 ，，，，，， ，，原本相对平整的土地被湍急的水流冲得沟壑纵横 ，，，，，， ，，当地的建筑也遭到很大破坏。。 。 。。。这使德国规划者意识到 ，，，，，， ，，如果将来不想与经常发生的水患作斗争 ，，，，，， ，，在城建时 ，，，，，， ，，就必须特别注意雨水排泄问题。。 。 。。。同时 ，，，，，， ，，进入雨季后 ，，，，，， ，，大量污水混合着雨水渗入水井 ，，，，，， ，，污染了饮用水源 ，，，，，， ，，导致肠炎和伤寒在水土不服的德国人中流行 ，，，，，， ，，大量德国官兵因此病死。。 。 。。。出于公共卫生安全的考虑 ，，，，，， ，，德国人开始集中力量进行下水道的规划。。 。 。。。按照1898年3月签订的《胶澳租借条约》 ，，，，，， ，，德国“租借”青岛99年。。 。 。。。因此 ，，，，，， ，，德国殖民者在规划之初 ，，，，，， ，，就按照适用100年的高标准来进行设计和施工 ，，，，，， ，，如此长远的考虑 ，，，，，， ，，可称之为百年“大工程”。。 。 。。。
在修建雨水管道和污水管道的同时 ，，，，，， ，，又修建了地上明沟与地下暗渠 ，，，，，， ，，城市排水系统逐步完善。。 。 。。。
从1898年10月起 ，，，，，， ，，德国殖民者在青岛征购土地 ，，，，，， ，，设立欧人居住区 ，，，，，， ，，在主要街道下铺设了3200米下水管道 ，，，，，， ，，均为雨水管道。。 。 。。。1901年开始规划污水管道 ，，，，，， ，，1906年污水下水道基本建成 ，，，，，， ，，到1909年 ，，，，，， ，，欧人区的房屋几乎全部接通了污水下水道。。 。 。。。
为了完善城市的排水系统 ，，，，，， ，，德国人在铺设排水管道的同时 ，，，，，， ，，还充分利用青岛三面环海、东高西低的丘陵地形 ，，，，，， ，，依自然坡度在前海一带建设明沟暗渠。。 。 。。。主要设有龙口路、安徽路、中山路、贵州路等12条大的暗渠。。 。 。。。1900年 ，，，，，， ，，在天津路、北京路、济南路等道路两侧修筑雨水明沟；；；；； ；1905年 ，，，，，， ，，为避免雨水冲刷道路 ，，，，，， ，，在大鲍岛东部部分街道上修筑了2600米明沟 ，，，，，， ，，沟底及两侧均用沟石予以加固 ，，，，，， ，，以便更好地导流雨水。。 。 。。。通过地上明沟与地下暗渠建设相结合 ，，，，，， ，，城市排水系统逐步建立完善。。 。 。。。
青岛是中国最早实现下水道“雨污分流”的城市 ，，，，，， ，，污水分区排泄 ，，，，，， ，，排水口远离主城区。。 。 。。。
青岛的排污系统分为分流式和混合式两种。。 。 。。。
分流式下水道是指雨水和污水分别排入不同管道：粪便和生活污水从一个管道流出 ，，，，，， ，，经过处理后流入近海；；；；； ；雨水则从另一个管道流出 ，，，，，， ，，由于雨水管内杂质少 ，，，，，， ，，可直接抽水放流 ，，，，，， ，，欧人居住区和前海一带基本铺设的是这种分流式管道。。 。 。。。当时德国人在青岛施行华洋分居而治 ，，，，，， ，，华人区和欧人区之间由一道分水岭自然隔开 ，，，，，， ，，因此 ，，，，，， ，，华人区的地表水不会流经欧人区 ，，，，，， ，，导致污染和疾病。。 。 。。。建设之初 ，，，，，， ，，雨水下水道的尺寸是根据青岛雨季最大降水量而确定的 ，，，，，， ，，高达两米 ，，，，，， ，，在大雨滂沱时 ，，，，，， ，，具有鲜明的优越性：1911年9月 ，，，，，， ，，台风北上华北 ，，，，，， ，，带来大量降雨 ，，，，，， ，，上海、天津“街道成河、广场成海” ，，，，，， ，，而青岛则安然无恙。。 。 。。。
污水处理要比雨水处理复杂得多 ，，，，，， ，，污水处理设施也是下水道系统设计的精华所在。。 。 。。。在污水下水管道的规划中 ，，，，，， ，，总督府提出要在已建有密集房屋的欧人区、大鲍岛华人区和德国兵营 ，，，，，， ，，装设能冲刷粪便的下水道系统。。 。 。。。污水处理采用当时最先进的技术 ，，，，，， ，，实行分区排泄。。 。 。。。全市依地势分为四个集水区域 ，，，，，， ，，各区水道中的污水进入四个集水总道 ，，，，，， ，，顺着地势 ，，，，，， ，，往偏僻海域流去。。 。 。。。为了确保青岛前海海水、海滩不受污染 ，，，，，， ，，德国人对排污口位置精心选择 ，，，，，， ，，最终在团岛最西端 ，，，，，， ，，紧靠胶州湾入口的海峡处选定了排污口 ，，，，，， ，，该地不仅水深 ，，，，，， ，，而且强烈的潮汐海流能迅速把沉淀物冲走。。 。 。。。德国人又设立污水泵站 ，，，，，， ，，用电力发动机驱动污水加速流动 ，，，，，， ，，避免淤积。。 。 。。。
青岛是中国最早实现下水道“雨污分流”的城市。。 。 。。。同为租界的上海直到1923至1927年间才实现了雨污分流。。 。 。。。1918年以前 ，，，，，， ，，香港也同样没有污水下水道 ，，，，，， ，，仍使用干式马桶系统 ，，，，，， ，，这时的青岛欧人商业区已经开始安装冲水厕所了。。 。 。。。
体育场附近污水管道口径小 ，，，，，， ，，雨水管道口径大 ，，，，，， ，，避免下雨积水影响比赛 。。 。 。。。
德国人建设青岛下水管道考虑周全 ，，，，，， ，，严格按照标准设计建造。。 。 。。。主干排水管道均用陶土烧制 ，，，，，， ，，长约1米 ，，，，，， ，，从上游到下游逐步加粗。。 。 。。。两管接口处有螺旋 ，，，，，， ，，便于衔接 ，，，，，， ，，周围则是用沥青混合麻丝及沙土缠涂 ，，，，，， ，，比较坚固持久 ，，，，，， ，，能防止渗漏。。 。 。。。管道截面呈上宽下窄的鹅蛋形 ，，，，，， ，，下面较窄部分被贴上光滑的瓷片 ，，，，，， ，，这种结构 ，，，，，， ，，除了能加快水流 ，，，，，， ，，保证排水通畅、减少淤积外 ，，，，，， ，，还起到防腐蚀作用。。 。 。。。
青岛早期铺设的下水管道在不同区域有着不同标准 ，，，，，， ，，大体是依据人口密度及排污量大小确定埋设管道口径 ，，，，，， ，，如商业区、工业区、住宅区人口密度不同 ，，，，，， ，，排水量差别很大 ，，，，，， ，，铺设的污水、雨水管道的口径也大相径庭。。 。 。。。普通道路的地下一般铺设200毫米、150毫米口径下水管道。。 。 。。。在体育场这类特殊区域 ，，，，，， ，，排水管道口径则有所不同 ，，，，，， ，，体育场周围人口密度低 ，，，，，， ，，生活污水排放量小 ，，，，，， ，，污水排泄能力不需太大 ，，，，，， ，，因此通常铺设200毫米、150毫米、100毫米等口径的排污管道。。 。 。。。但此处对雨水的排放能力则要求更高一些 ，，，，，， ，，铺设的雨水管道口径分为400毫米、300毫米等几种 ，，，，，， ，，这样才不会因下雨导致附近路面积水而影响比赛。。 。 。。。
据统计 ，，，，，， ，，德租青岛17年 ，，，，，， ，，下水道建设总共投入600多万马克 ，，，，，， ，，铺设污水管道31808米 ，，，，，， ，，雨水管道36855.55米 ，，，，，， ，，混合式管道9282.6米 ，，，，，， ，，占老城区下水管道的45%左右 ，，，，，， ，，奠定了近代青岛城市排污系统的基础。。 。 。。。
地下管网建设显示德在东亚“国家形象” ，，，，，， ，，至今青岛仍延续雨污分流 ，，，，，， ，，保持可持续发展 。。 。 。。。
德国人对青岛的建设是煞费苦心且目光长远的。。 。 。。。在德国人看来 ，，，，，， ，，青岛地下管网建设不是单纯的市政建设 ，，，，，， ，，而是事关德国在东亚的“国家形象”。。 。 。。。德国迫切希望把青岛建成东亚的一个“模范殖民地” ，，，，，， ，，彰显自身能力 ，，，，，， ，，与英、法竞争 ，，，，，， ，，这在客观上对青岛形成现代化的城市公共设施发挥了重大作用。。 。 。。。
就目前而言 ，，，，，， ，，德国人修建的排水管道只占今天青岛市南区的一小部分 ，，，，，， ，，大量的排水系统主要还是新中国成立后修建的 ，，，，，， ，，延续的依然是雨污分流理念 ，，，，，， ，，能做到对95%以上的污水进行全收集和全处理 ，，，，，， ，，保证了青岛城市环境的可持续发展。。 。 。。。
。 。 。。。ㄕ掌嗟菏械蛋腹莨莶卣掌
本组文并供图/青岛市档案馆 焦璐 周兆利
